As gírias da malandragem não são exclusividade dos brasileiros. Esta palavra nasceu do lunfardo, uma língua não oficial que surgiu nos bairros pobres de Buenos Aires, na Argentina, no fim do século 19. No original portenho, o termo significa algo como “homem ingênuo”. Em português, a ingenuidade acabou associada à tolice.
O insulto foi extraído do mundo animal: otária é o nome do gênero dos leões ou lobos-marinhos (Otária flavescens), mamífero aquático que se locomove com dificuldade e se transforma em presas fáceis em terra firme.
Nenhum comentário:
Postar um comentário